编者按：在比特币出现后，人们对揭露中本聪身份的努力从未停歇，但几乎每次「揭秘」最终都以失败告终。最近，HBO 预告即将上映的纪录片，暗示可能揭示中本聪的真实身份，再次大众引发热议，但纪录片的揭露或许又只是一场炒作。
以下是原文翻译：
我敢肯定中本聪最新的揭露尝试会像其他人一样令人失望——没有提供真正的证据！
作为一个长期的比特币持有者看到 HBO 发布的预告片，暗示即将上映的纪录片会揭示中本聪的身份时，我不得不翻了个白眼，有人猜测这部纪录片会揭示中本聪是谁。在多年来看到许多「揭露」中本聪身份的半吊子尝试后，我确信这次也不会提供确凿的证据。
如果你在比特币领域待得够久，你就会知道这个套路——有人声称他们知道或就是中本聪，理论开始四处传播，但从未有令人信服的证据出现。最终，这总是以指控者的尴尬收场。随着比特币成为一个 1.2 万亿美元的资产类别，揭露中本聪身份的诱惑是可以理解的。据说他持有的比特币数量高达 110 万枚，目前价值超过 650 亿美元。
像 Adam Back、Hal Finney 或 Nick Szabo 这样的常见嫌疑人可能会再次被推上风口浪尖，成为主要的候选人。而被指控的人也将一如既往地坚决否认这些指控。我们最喜欢的比特币历史学家 Pete Rizzo 已经和 Shinobi、Nikolaus、Frank 以及我打了 200 美元的赌，赌巴克最终会被点名并予以否认。
然而，理想情况下，中本聪应该保持匿名，这是他显然所希望的。比特币的成功源于其去中心化设计的优越性，而不是基于某个个人的影响力。揭开中本聪的身份，可能会破坏比特币的神秘感和独立性。随着比特币成长为一种全球资产，关于其创始人身份的争论也在迅速升温。地球上最富有的人自然会成为一个诱人的目标，但真正的证据仍然难以捉摸。
媒体定期出现的「破解案件」热潮往往制造了大量炒作，但总是令人失望。他们更像是追随错误线索的业余侦探，而不是旨在追求真相的公正调查。因此，我建议比特币的支持者对下周的「大揭秘」持怀疑态度。这很可能只是一场哗众取宠的闹剧，重复那些熟悉但缺乏确凿证据的理论。
唯一能够证明自己是中本聪的人，只有中本聪本人。在那之前，这个谜团将继续存在——正如它应该的那样。
「原文链接」